Donna, ar tu... ar tu mano... ar tu mano geriausias draugas?
Žinoma.
Kas yra, Laura? Kas negerai?
Aš visada tavo draugas.
Bet pastaruoju metu kartais tai jaučiu tu nenori būti šalia manęs
nes aš toks supykęs.
Ne, aš supykęs.
Turiu omeny…
Aš tavo draugas nesvarbu koks tu esi.
Tu žinai,
net kai galvoju tik apie tavo veidą, Aš tampu laimingesnis.
Nagi.
Ar nori pasikalbėti?
Ne, aš noriu parūkyti.
Man irgi šiandien tikrai netvarka.
Galvoju tai padaryti su Maiku.
Maikas yra vyras, tiesa?
Na, ką tu manai?
Donna, tu tokia išdaiga.
Tau net nepatinka Maikas.
Ar tai tavo būdas man parodyti kad tu nesi supykusi?
Čia kalbama apie seksą, o ne apie tai.
Mama, čia Laura,
ir manau, kad turėsiu vienas iš tų kukliukų bandelių.
Nori bandelės?
Jei galiu jį parūkyti.
Ar nori bandelės?
Donna, tu esi bandelė.
Ipso facto.
Raudona rožė.
Kur raudona rožė?
O, taip gėda.
Ar žinote, kaip šviesa Sparkwood ir 21?
Tai veikė čia pat. Aš ką tik tai padariau ten.
Kodėl tu negali rūkyti savo namuose?
Aš esu gydytojas ir neleidžiu rūkyti Mano namuose,
o aš leidau tau rūkyti savo namuose?
- Nes tu mane labai myli? Heh-heh.
Aš tave myliu,
tu mažasis rūkantis vytininkas.
Noriu, kad žinotumėte, jog įdėjau septynis sveikų uogų kiekvienoje bandelėje.
Mm.
Kas po velnių tai?
Tai receptas.
Tai ne receptas.
Laurai tai slapta žinutė.
„Angelai grįš,
o kai pamatai tą tai skirta tau padėti,
tu verksi iš džiaugsmo“.
Aš tai gausiu.
Sveiki?
Taip, ji čia pat, Leland.
Laura, tai tau. Tai tavo tėvas.
Sveiki?
Gerai.
Turiu eiti namo.
Aš tave išvešiu.
Pasimatysime rytoj.
Gerai.
Iki, mieloji.
Viskas gerai?
Atsisveikink, bandele.
Ne, tu esi bandelė.
Ne, Donna, tu teisi.
Aš esu bandelė!
[DURYS ATIDARYTAS]
[DURYS UŽSIDARO]
Labas brangusis.
Kaip Donna?
gerai.
Mokykla?
Mokykloje viskas gerai.
Atsisėskite.
Ar tu alkanas?
Ne visai.
Hmm.
Anksčiau neplovei rankų tu sėdėjai vakarieniauti, ar ne?
Leisk pažiūrėti.
Tėtis.
O, šios rankos nešvarios.
Žiūrėk.
Po šiuo nagu yra purvo.
- Leland, ką tu darai? - Pažiūrėk į šį pirštą.
- Leland… – Laura nenusiplovė rankų
Prieš vakarienę.
- O, pažiūrėk. - Nedaryk.
LELANDAS: Oi.
Ar tai nuo meilužio?
Ar gavai tai iš savo meilužio?
Jie nevadina jų „įsimylėjėliais“ vidurinėje mokykloje, Leland.
Bobis tau šito nedavė.
Iš kur tu žinai tą Bobį nedavei jai to?
LELAND: Ar Bobis tau tai davė?
O gal yra kažkas naujo?
SARA: Leland.
Palik ją ramybėje. Nedaryk to. Jai tai nepatinka.
Kaip tu žinai, kas jai patinka?
Sustabdyk!
Dabar tu atsisėsk,
ir visi vakarieniausime.
O, aš atsisėsiu.
Bet ne vienas iš mūsų pradės valgyti
kol Laura nusiplaus rankas.
Plaukite rankas.
[VERKIA LAURA]
[VERKTA]
Kas yra, Leland?
[DURYS ATIDARYTAS]
Laura, mieloji.
Aš tave myliu.
Aš tave labai myliu.
Tėtis.
Labanakt princese.
[VERKTA]
[Šnabždesiai] Ar tai tiesa?
[SNAPS]
Neimk žiedo, Laura.
Neimk žiedo.
Mano vardas Annie.
Buvau su Deilu ir Laura.
Gerasis Deilas yra namelyje,
ir jis negali išeiti.
Parašykite tai savo dienoraštyje.
[GASPS]
Žmogus, kuris moka valyti
žino, kur buvo objektas prieš jai pradedant valyti,
ir tada tas objektas grįžta atgal tiksliai į tą pačią vietą.
Shelly, aš žinau, kur viskas šiame name yra.
Kartais kelyje, aš mintyse eiti per visą šį namą
ir paveikslėlį, kur yra kiekvienas daiktas.
Paleisk juos, Leo.
Bet kas gali išvalyti paviršių objekto,
bet purvas gali rasti kelią bet kur.
Norint tikrai išvalyti, jūs turite šveisti žemiau paviršiaus.
Kur purvas, Shelly!
Tai vienas dalykas, kurio tu išmoksi, kaip valyti.
Reikia šveisti, Shelly.
Lengvo būdo nėra.
Štai kur mes gyvename, Shelly!
Lyg aš nežinočiau.
Aš jums parodysiu, kaip tai nuplauti, ir tada tu tai padarysi.
Atsitrauk, Leo. Man reikia ruoštis darbui.
Ką tu pasakei?
Shelly, aš daugiau nekvailioju!
Pirmas dalykas, kurį turite išmokti yra geras požiūris.
Tai yra raktas. Bet kas jums tai pasakys.
Oho!
Net negalvok niekur eiti.
Aš nebaigiau su tavimi.
LEO [TELEFONU]: Taip? - Liūtas, Bobi.
Ką tu čia mane vadini?
Aš atsiprašau. Um…
Futbolas tuščias. Ieškau Kalėdų Senelio.
Negali būti. Tu jau man skolingas pinigų.
– Tiksliau – penki tūkstančiai. - Penki tūkstančiai?
Leo Johnsonas,
ar tu man sakai, kad Kalėdų senelio nėra?
[TELEFONO SKAMBINGAS]
Taip, Roadhouse.
Žakas, Bobis.
Man reikia kai kurių dalykų, žmogau.
heh.
Kaip tu tik man skambini kai esi beviltiška?
Tu beviltiška, mažute?
Domina ar ne?
Taip, galbūt, Bobi, mažute.
Gal būt. heh.
Už 10 K turiu draugą kas turi ko nori.
O, jo daiktai patys geriausi.
Trenk man.
Dvi dienos, vidurnaktis,
girdėdamas pjaunant medieną.
[JUOKIA]
Jacques, tu beprotiškas sušiktas kanadietė.
Tai skamba dideli.
Joey ką tik paskambino.
Mulas Bernis išvyko iš Kanados maždaug prieš valandą.
Gerai.
Tai reiškia, kad nustojame žiūrėti į Žaką,
paspęs spąstus Berniui.
Jis ateina pėsčiomis.
Teisingai, Andy.
Manau, jūs sakote, kad yra baisu daug takų, kuriuos turime įveikti, hmm?
Ne, galvojau kokį ilgą žygį Berniui tenka leistis.
Aš tuo užsiimsiu.
Ačiū, Andy.
[BELDAME Į DURYS]
DONNA: Laura?
Laura?
Kur tu eini?
Niekur greitai.
Ir tu neateisi.
Laura, eik.
Tu prisimeni mane? Aš esu tavo geriausias draugas.
Laura…
... ar nepataisysi man gėrimo?
Kur yra sausainiai?
Turite omenyje Fredą ir Gingerį?
Šokiai.
Jei kiekvienai cigaretei turėčiau po nikelį tavo mama rūkė,
Aš būčiau miręs.
Paskambinsiu tau rytoj.
DONNA: Laura.
Laura.
Negalėjome sušilti.
- Mm. - Ahem.
Ką tu žaidi? Nemanau, kad tai atpažįstu.
Tai melodija, vadinama P-P-P-P-T-B.
Tai nešiojamas kvėpavimo matuoklis. Haris man padovanojo. Ką tai sako?
Rašo, kad net vaikščioti nemoki. Cha, cha.
Oi.
Na, panašu, kad mes čia būsime ilgam laikui.
Suraskime ką nors gero per radiją.
Taip toli.
Dieve, tai gražu.
Tai tu ir aš, Ed.
Vos mus girdi.
Edas,
ar manai, kad mums pasisekė,
ar tiesiog baisi avarija?
Mieloji, manau, kad mums taip pasisekė.
aš manau
mes esame vienas didelis milžinas
sutriuškinti.
[AUTOMOBILIO DURYS UŽSIDARO]
Kai prasideda toks gaisras, tai labai sunku užgesinti.
Pirmiausia dega švelnūs nekaltumo lankai,
ir vėjas pakyla.
Ir tada
visas gėris yra pavojuje.
MOTERIS [DAINUOJA]: Kodėl išėjai?
Kodėl pasukote
Tolyn nuo manęs?
Kai visas pasaulis
Atrodė, kad dainuoja
Kodėl
Kodėl nuėjai?
Ar tai buvau aš?
Ar tai buvai tu?
Klausimai pasaulyje
Iš mėlynos
Kaip gali širdis
Tai kupina meilės
Pradėti verkti?
Kai visas pasaulis
Atrodė taip teisingai
Kaip
Kaip meilė gali mirti?
Ar tai buvau aš?
Ar tai buvai tu?
Klausimai pasaulyje
Iš mėlynos
Kada tą dieną
Su visa savo šviesa
Pavirsti naktimi?
Kai visas pasaulis atrodė…
Taigi tu nori išdulkinti grįžtančią karalienę?
[TOMMY JUOKIA]
BUCK: Apkeliaukime pasaulį, mažute.
Tai nepateks jūsų į Walla Walla.
BUKAS: Tu eini iki galo, ar ne, mergaite?
Anksčiau ar vėliau.
Tu nori eiti iki galo, tiesa?
Ar padarysi tai man?
[BUCK GRUNTS]
DONNA: Pamėginkime.
Ka po velnių tu darai?
Ar esate susitarimo dalis?
Ne, ji nėra.
[DAINA BAIGIASI]
[MINIOS PLOJIMAI]
Kaip sakei, koks tavo vardas?
Buck.
Tai buvo tikrai gražu, Buck.
Taip. Cha-ha-ha.
Gerai, Donna.
Eime.
Taip!
Gerai, aš net alaus neišpyliau.
Visi ateina. Oho!
Taip!
Nr.
heh. Ei, Tommy.
Žakas čia mus įveikė.
Laikykis, aš užknisu fermą pamaitintą.
Nagi, eime į vidų.
Oho!
Labas, Laura. Kaip sekasi?
Ei, Denisai.
[JUOKIA]
[MIMIKAS ŠŪVAS]
[JUOKIASI]
Taip.
[juokiasi, tada oi]
RONETTE:
LAURA:
Ne! Donna!
Donna!
[ŠAUKTI NEATSKIRTAI]
Nulipk nuo jos.
Niekada nedėvėkite mano daiktų! Niekada nedėvėkite mano daiktų! Niekada!
DONNA: Aš nenešiosiu tavo daiktų. - Žakai, padėk man parvežti ją namo dabar!
- Tomi! - Nenešiosiu tavo daiktų.
LAURA: Dona, ne tu.
Ponas Džefrisas?
Štai jūsų raktas, pone Džefriai.
Tikiuosi, kad jums patiks viešnagė čia Palm Deluxe.
Oi.
Gracias.
Ar turite panelę Judy likti čia atsitiktinai?
Tai tau.
Jaunoji ponia, ji paliko tai tau.
Gordonai, dabar 10:10 val. m. vasario 16 d.
Aš nerimavau dėl šiandienos dėl sapno, apie kurį tau pasakojau.
Gordonas?
Phillip, ar tai tu?
Phillipas?
GORDONAS: Kuperis, susitikti su seniai matytu Phillipu Jeffriesu.
Galbūt girdėjote apie jį iš akademijos.
Na, dabar
Aš nekalbėsiu apie Judy.
Tiesą sakant, mes nevažiuosime išvis kalbėti apie Džudę.
Gordonas.
Aš žinau, Coop. Stovėkite greitai.
Kaip manote, kas čia yra?
Patyrė keletą smūgių ant seno pakabuko, ane Filai?
Ką po velnių jis pasakė, Albertai?
Tai specialusis agentas Dale'as Cooperis.
Kur, po velnių, buvai, Džefriai?
Aš tikrai noriu tau viską papasakoti.
Bet aš neturiu daug ką tęsti.
Bet aš jums pasakysiu vieną smulkmeną dalykas.
Judy teigiamai vertina tai.
Kaip įdomu. Maniau, kad mes nepaliksiu Judy nuo jo.
Albertas.
Sėskis, Džefriai.
Ei, klausyk.
Klausykite ir atidžiai klausykite.
Buvau viename iš jų susitikimų.
Jis buvo virš būtiniausių prekių parduotuvės.
Kieno susitikimas?
Kur buvai?
Džefriai, tavęs nebėra velniškai beveik dveji metai.
Tai buvo sapnas.
Mes gyvename svajonės viduje.
Ir lyja „Post Toasties“.
Po velnių, Dieve, mažute, po velnių, ne.
Kai ką radau Sietle pas Judy's.
Ir tada jie buvo.
Ir jie ramiai sėdėjo valandų valandas.
Ir aš sekiau.
Oi. Oi. Oi.
Žiedas.
Albertas, Išgersiu antro mineralinio vandens.
Phillipai, nusiraminkime čia
ir gauk visa tai įdomi istorija ant popieriaus.
Sveiki? Sveiki?
Sveiki? Duok man gerų naujienų.
Cooper, prietaisas sugedo.
Ar kas nors mane girdi?
Gegužės diena. Gegužės diena.
Gegužė.
vasario mėn.,
1989 m.
Ką, aš čia vienas?
- Jis išėjo. - Ką?
GORDONAS: Jo nebėra. Jis išėjo.
Albertai, paskambink į registratūrą.
Dabar turiu registratūrą. Jo čia niekada nebuvo.
Ir naujienos iš Deer Meadow.
Agentas Česteris Desmondas dingo.
COOPER: Gordonai, kas vyksta?
Jis buvo čia.
Bet kur jis dingo?
O kur Chesteris Desmondas?
[Klyksmas]
O pone Džefriai.
Santa Maria, kur tu nuėjai?
Ayudame!
[Klyksmas]